فرادید: تا صد سال قبل (یعنی حدودا تا قبل از دهۀ ۱۹۳۰ میلادی) زنان پرتغالی و به ویژه آن‌هایی که در مجمع‌الجزایر «آزور» زندگی می‌کردند، از پوششی استفاده می‌کردند که با آنچه از پوشش زنان امروز اروپایی می‌شناسیم یک دنیا تفاوت داشت.

این پوشش از یک جامۀ چادرمانند بلند با رنگ آبی تیره به اضافۀ یک کلاه بسیار بزرگ تشکیل می‌شد؛ کلاهی که از پشت سر به جامه متصل می‌شد و اطراف سر و حتی گاهی بازوها را به غیر از سمت روبه‌رو پوشش می‌داد. این کلاه به دلیل اینکه به ویژه در جزایر آزور مورد استفاده قرار می‌گرفت به «کلاه آزوری» معروف است.

دربارۀ منشاء شکل‌گیری این پوش حدس‌های متفاوتی زده‌اند؛ برخی این پوشش را محصول نوعی اختلاط فرهنگی می‌دانند و معتقدند مهاجرانی که از منطقۀ فلاندر (شامل بخشی از هلند، فرانسه و بلژیک) به آزور رفته بودند در شکل‌گیری آن نقش داشتند. اما در هر صورت نقش دین را نباید نادیده گرفت. مردمان آزور مسیحیان کاتولیک معتقدی بودند که بر طبق دیدگاه مذهبی‌شان لباس می‌پوشیدند.

در اینجا عکس‌هایی قدیمی از پوشش زنان آزوری را در قبل از دهۀ ۱۹۳۰ ملاحظه می‌کنید.