در یکی از تصاویر منتشر شده رسانه ها ، خالکوبی دست راست آنجلینا جولی دیده می شود که جمله ای دو سطری به زبان فارسی است اما در این تصویر تنها سطر اول قابل خواندن است.

به گزارش هشت صبح در بیست و نهمین مراسم جوایز ایندیپندنت، آنجلینا جولی، سفیر حسن نیت سازمان ملل متحد و بازیگر هالیوودی به همراه همسر خود براد پیت حضور داشت." ماورای باورهای ما ماورای بودن و نبودن های ما ..." .این جمله فارسی، هدیه افغان ها به اوست.

این بازیگر پس از سفر به افغانستان و بازدید از مدارس دخترانه این کشور، این جمله فارسی را برگزید.