آن‌هایی که تمرینات پیش فصل پرسپولیس را از نزدیک دیدند، می‌توانند شهادت بدهند که مهدی ترابی یکی از آماده‌ترین بازیکنان این تیم به حساب می‌آید. ترابی که ابتدای فصل با پیشنهادات خارجی هم مواجه شده بود بالاخره بعد از توافق با باشگاه و طبق قراردادی که داشت در پرسپولیس ماند. با او در مورد مسائل مختلف گفت‌وگویی انجام دادیم که در ادامه می‌خوانید.
* مهدی از اول فصل شروع کنیم، قرار بود لژیونر شوی، ولی در پرسپولیس ماندی...
بله به هر حال یکسری پیشنهادات وجود داشت، ولی من با پرسپولیس قرارداد داشتم و الان هم در خدمت تیم محبوبم هستم و با تمام وجود برای پرسپولیس کار می‌کنم.
* شرایط این روز‌های خودت و پرسپولیس چطور است؟
خدا را شکر همه چیز مرتب است. تمرینات خوبی را پشت سر گذاشتیم و کل تیم آماده شروع لیگ برتر هستند. خودم هم شرایط خوبی دارم و این آمادگی را دارم تا در صورت صلاحدید کادرفنی برای پرسپولیس به میدان بروم.
* تو با نظر برانکو به پرسپولیس آمدی، کار کردن با او چه تفاوت‌های با کالدرون دارد؟
به هر حال هر مربی سبک خاص خودش را دارد و شیوه مربیگری برای هرکس فرق می‌کند. برانکو زحمات زیادی برای پرسپولیس کشید و جام‌های زیادی به دست آورد. کالدرون هم مربی صاحب سبک و پرافتخاری به حساب می‌آید و در لالیگا سابقه کار دارد. در این مدت هم خودم چیز‌های زیادی از کالدرون یاد گرفتم. امیدوارم او بتواند نتایج قبل را تکرار کند.

* شنیدیم در تمرینات خیلی از تو تعریف می‌کند.
کالدرون به من لطف دارد. او مربی حرفه‌ای است و همه بازیکنان را به یک چشم نگاه می‌کند. تعریف‌های کالدرون مسئولیتم را سنگین‌تر می‌کند. امیدوارم سرباز خوبی برای پرسپولیس باشم.
* بازی با پارس را چطور می‌بینی؟
همیشه بازی‌های اول لیگ دشوار است. همه تیم‌ها با انگیزه هستند تا بتوانند شروع خوبی داشته باشند. پارس تیم خوبی است و نباید هیچ تیمی را دست‌کم بگیریم. قطعاً برای گرفتن سه امتیاز بازی اول به میدان می‌رویم تا استارت با قدرتی داشته باشیم. به طور حتم حضور هواداران خیلی به ما کمک می‌کند تا پارس را شکست دهیم.
* شهرآورد هم خیلی زود و در هفته چهارم برگزار می‌شود. نظرت چیست؟
شهرآورد برای همه یک دیدار خاص و ویژه است و نمی‌شود گفت این بازی مثل بقیه دیدارهاست. برای ما فرقی نمی‌کرد در کدام هفته مقابل استقلال بازی کنیم، ولی قبل از شهرآورد باید سه بازی سخت را پشت سر بگذاریم تا به آن دیدار برسیم. فعلاً تمام تمرکزمان روی بازی با پارس است.
* پرسپولیس می‌تواند در قهرمانی پوکر کند؟
پتانسیل خوبی در تیم ما وجود دارد و پرسپولیس چیزی برای قهرمانی کم ندارد. البته باید بگویم همیشه دفاع از قهرمانی سخت‌تر از خود قهرمانی است. هواداران فقط از تیم ما قهرمانی می‌خواهند و چیزی جز بالا بردن جام قهرمانی آن‌ها را راضی نمی‌کند. ما هم تمام تلاش‌مان را می‌کنیم تا بعد از هت‌تریک قهرمانی، پوکر قهرمانی را هم به دست بیاوریم. واقعیت این است که خیلی‌ها می‌خواهند قهرمانی را از ما بگیرند و پرسپولیس را پایین بکشند، ولی ما تا آخر می‌جنگیم.