کتاب تصویری (کمیک‌استریپ) «شازده کوچولو» به قلم ژوآن اسفار برای ادای دین به آنتوان دو سنت اگزوپری با ترجمه فرزانه کریمی راهی بازار شد.
به گزارش خبرنگار ایسنا، این کتاب که اقتباسی از کتاب «شازده کوچولو»ی آنتوان دو سنت اگزوپری است با همت واحد کودک و نوجوان انتشارات ذکر - کتاب‌های قاصدک - راهی بازار شده است.
در پشت جلد این کتاب آمده است: «بیش از شصت و پنج سال است که «شازده کوچولو»ی آنتوان دو سنت اگزوپری ذهن و قلب خوانندان را تسخیر کرده است. ناگهان شازده کوچولویی استثنایی به خلبانی سرگردان در بیابان برمی‌خورد و حکایتی خردمندانه و سحرانگیز آغاز می‌شود. خلبانِ مبهوت به قصه سفرهای شازده - از سیاره‌ای به سیاره‌ای دیگر - گوش می‌دهد و درمی‌یابد درک حوادث زندگی چنان دشوار است که چاره‌ای نیست مگر سر فرود آوردن در برابر اسرار آن.
آنتوان دو سنت اگزوپری (1944-1900) در لیون فرانسه به دنیا آمد. نخستین بار در یازده‌سالگی پرواز کرد و در بیست و شش‌سالگی به طور رسمی خلبان شد. او از پیشگامان پروازهای تجاری (مسافربری و حمل بار) بین‌المللی بود و در جنگ‌های داخلی اسپانیا و در جنگ جهانی دوم نیز پرواز داشت. «شازده کوچولو»، «زمین انسان‌ها» و «پیک جنوب» از جمله آثار اوست. اگزوپری سال 1944 همراه با گردانی از نیروی هوایی به مأموریتی اکتشافی رفته بود که هواپیمایش بر فراز مدیترانه ناپدید شد.
ژوآن اِسفار، خالق کتاب‌های مصورِ تحسین‌برانگیز و جهانی، اقتباسی از این اثر قدیمی و دوست‌داشتنی را به زبان تصویر ارائه داده است. به لطف خانواده سنت اگزوپری، اسفار این قصه محبوب را بازآفرینی کرده است تا ادای احترامی باشد به اثر اولیه و دعوتی از خوانندگان جدید تا برای نخستین بار به دیدار شازده کوچولو آیند.»
فرزانه کریمی مترجم این اثر در حال حاضر مشغول ترجمه مجموعه‌ای از رمان‌های کوتاه نوجوانان نوشته تامی دن بووَند است. این مترجم گفت: در بحث رمان نوجوانان کارهای زیادی تالیف و ترجمه نشده است. از ویژگی‌های این مجموعه آن است که رمان‌های نوجوانان را در قالبی کوتاه که عمدتا دارای رگه‌های هیجانی و مورد علاقه نوجوانان است، به آنان ارائه می‌کند.
نظراتی كه حاوی توهین و مغایر قوانین کشور باشد منتشر نمی شود
لطفا از نوشتن نظرات خود به صورت حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید
