تیم ملی ایران در شرایطی باید در روزهای سوم و هشتم فروردین سال 96 به مصاف تیم‌های قطر و چین برود که ابهامات و حواشی‌ دنباله‌داری بر اردوی تیم ملی سایه افکنده است.

درگیری کارلوس کی‌روش و برانکو ایوانکوویچ نقطه‌عطف حواشی‌ای است که در جنگ‌های میا‌ن کی‌روش و مربیان ایرانی رخ داده است. زمانی که برانکو به برنامه‌های کی‌روش اعتراض کرد و آن را مغایر با منافع باشگاه پرسپولیس و لیگ ایران دانست مرد پرتغالی بازیکنان پرسپولیس را پس فرستاد و گفت: «آنها چاق هستند.»

اما عجیب‌تر از آن کاری بود که کی‌روش با دستیاران ایرانی خود کرد. او جواد نکونام، مارکار آقاجانیان، مهرداد خانبان، افشین پیروانی، محسن معتمدکیا و آرین قاسمی را هم کنار گذاشت. در واقع، کی‌روش برند ایرانی را تحریم کرد، مثل زمانی که از غرب تا شرق دور را گشت تا بازیکن نیمه‌ایرانی پیدا کند.

حالا و در حالی که کمتر از یک هفته به جدال حساس مقابل قطر در خاک حریف باقی مانده است، کی روش این روزها به همه کاره تیم ملی فوتبال تبدیل شده. او یک نفره هم دستیار است، هم بدن ساز، هم کمک مربی و هم تمرین دهنده.

هر چند بازیکنان ایرانی پرسپولیس به اردوی تیم ملی دعوت شده‌اند، اما کی‌روش ایرانیان دیگر را همچنان در تحریم و بلک لیست خود قرار داده است. نکته عجیب‌تر اما جایی است که او نزدیک‌ترین فرد به خود را هم کنار گذاشته است: آرین قاسمی؛ مترجم تیم ملی فوتبال ایران. حالا وظیفه ترجمه سخنان مرد پرتغالی برعهده پژمان منتظری باشد.

بله، تیم ملی مترجم ندارد. مشخص نیست که هدف و سیاست کی‌روش از این کارها چیست و بدتر از آن معلوم نیست بازیکنان تیم ملی چگونه متوجه صحبت‌های کی‌روش خواهند شد! اتفاقی که مطمئنا با عدم آشنایی آنها به زبان انگلیسی می‌تواند دردسر بزرگی تلقی شود.

با این حال هنوز چند روز دیگر تا بازی قطر وقت مانده و کی‌روش شاید به دنبال این است که یک مترجم دورگه‌ برای تیم ملی پیدا کند.

اتفاقی که اکنون رخ داده شاید این نگرانی را بار دیگر به وجود آورد که کی‌روش حتی خواهان بازیکنان ایرانی نیز در آینده نباشد و شاید او ایران را اکنون با قطر اشتباه گرفته و به دنبال فراهم کردن تیم ملی چند ملیتی و بدون ایرانیان است. چیزی شبیه قطر با تیم هفتاد و دو ملیتی!